Starting out as behind the scenes volunteers at minikino.org, Edo, a qualified music teacher, and Cika, a talented architect, are devoted to short films